1 00:00:06,827 --> 00:00:09,275 Izaiah Hawthorne, je tombe 2 00:00:09,379 --> 00:00:11,172 si profondément amoureux de toi. 3 00:00:11,275 --> 00:00:13,155 Êtes-vous d'accord? Tu ressembles à tu as vu un fantôme. 4 00:00:14,448 --> 00:00:16,931 Euh, ouais. Euh, je dois y aller. 5 00:00:17,034 --> 00:00:18,310 Je serai bientôt à la maison, bébé. 6 00:00:18,413 --> 00:00:20,620 - Tu promets ? - Sur ma vie. 7 00:00:20,724 --> 00:00:23,482 je suis prêt à fermer ce chapitre de ma vie... 8 00:00:23,586 --> 00:00:25,724 nos vies... aujourd'hui. 9 00:00:27,586 --> 00:00:28,838 je ne savais pas quelqu'un nous filmait. 10 00:00:28,862 --> 00:00:31,965 Nous aimons une femme qui dit ce qu'elle pense. 11 00:00:32,068 --> 00:00:35,758 - Bienvenue à Tokyo, ChelseaKat ! - Oh oui! 12 00:00:35,862 --> 00:00:38,620 Tyrell, ils sont si jolis. 13 00:00:38,724 --> 00:00:41,034 Nous sommes si fiers de vous deux. 14 00:00:41,137 --> 00:00:43,206 Et nous ne pouvons pas attendre demain. 15 00:00:44,448 --> 00:00:45,896 Le cotillon est enfin là ! 16 00:00:46,000 --> 00:00:48,448 Les robes, la danse, la magie de tout cela. 17 00:00:48,551 --> 00:00:50,724 - Je l'aime! - Dit la femme 18 00:00:50,827 --> 00:00:52,448 qui a choisi de ne pas faire ses débuts. 19 00:00:52,551 --> 00:00:55,482 Parce que ladite femme l'avait déjà fait une carrière réussie 20 00:00:55,586 --> 00:00:57,482 comme sa mère et mon Chelsea Bear. 21 00:00:57,586 --> 00:01:01,137 Mais en tant que fière sœur, tante et mère à d'autres 22 00:01:01,241 --> 00:01:03,379 Dupree débutantes, je suis tout aussi ravie 23 00:01:03,482 --> 00:01:06,655 assister à cet événement en tant que n'importe qui dans la famille. Acclamations. 24 00:01:06,758 --> 00:01:08,206 Et pas tout le monde. 25 00:01:09,241 --> 00:01:11,000 je peux mettre en place Boutique de cheveux Cotillion d'Eva 26 00:01:11,103 --> 00:01:12,862 dans la chambre de Nicole. 27 00:01:12,965 --> 00:01:15,413 - C'est tellement gentil de vous pour faire cela. - Mm. 28 00:01:15,517 --> 00:01:18,517 Ce sera tellement amusant de te faire sois encore plus belle, nièce. 29 00:01:18,620 --> 00:01:20,551 Jusqu'à ce que juin arrive, 30 00:01:20,655 --> 00:01:22,413 détendez-vous. Aide-toi, Eva. 31 00:01:22,517 --> 00:01:23,896 Merci. 32 00:01:24,000 --> 00:01:26,034 Je suis tellement excitée pour toi. 33 00:01:26,137 --> 00:01:29,793 Moi aussi, et je suis aussi un peu nerveux. 34 00:01:29,896 --> 00:01:32,000 Oh, nous sommes tous passés par là. Excité, nerveux, 35 00:01:32,103 --> 00:01:33,724 j'ai peur de vomir. 36 00:01:33,827 --> 00:01:35,655 C'est le tiercé gagnant du cotillon. 37 00:01:35,758 --> 00:01:38,758 N'oubliez pas que la chambre vous appartient. Cela ne vous appartient pas. 38 00:01:38,862 --> 00:01:40,724 Jessica, ça vaut pour toi aussi. 39 00:01:40,827 --> 00:01:42,793 Merci, Chelsea. Merci à vous tous 40 00:01:42,896 --> 00:01:47,275 de m'avoir invité chez toi la famille, genre, avant le cotillon ? 41 00:01:47,379 --> 00:01:49,689 Vous êtes plus que bienvenu. 42 00:01:49,793 --> 00:01:52,655 Nous, les Duprees, pensons que se préparer est la moitié du plaisir. 43 00:01:52,758 --> 00:01:54,172 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 44 00:01:57,965 --> 00:01:59,172 Je viens de m'enregistrer 45 00:01:59,275 --> 00:02:00,620 avec mes parents à l'étage, 46 00:02:00,724 --> 00:02:03,724 et tout se passe selon le plan, 47 00:02:03,827 --> 00:02:05,275 ce qui n'est pas le cas ici. 48 00:02:05,379 --> 00:02:08,310 Bon Dieu, mec, le travail d'une femme n'est jamais terminé. 49 00:02:08,413 --> 00:02:09,933 Eh bien, au moins mon le travail de la femme ne l’est jamais. 50 00:02:10,034 --> 00:02:12,482 Mm. Eh bien, tu es irrationnel je n'aime pas les noeuds papillon 51 00:02:12,586 --> 00:02:14,551 m'a donné beaucoup d'opportunité 52 00:02:14,655 --> 00:02:17,068 travailler au fil des années. 53 00:02:17,172 --> 00:02:20,034 Mmmm. Mmm, mmm, mmm. 54 00:02:20,137 --> 00:02:22,862 Vous... êtes absolument magnifique. 55 00:02:22,965 --> 00:02:25,068 Merci, bon monsieur, 56 00:02:25,172 --> 00:02:29,068 mais s'il te plaît, garde tes compliments pour Platinum Deb de ce soir. 57 00:02:29,172 --> 00:02:30,965 Je n'ai pas encore été couronné. 58 00:02:31,068 --> 00:02:32,965 Vous n'êtes pas habillé. 59 00:02:33,068 --> 00:02:34,655 Un des boutons s'est détaché, 60 00:02:34,758 --> 00:02:36,413 mais Rowena est en train de le coudre en ce moment. 61 00:02:36,517 --> 00:02:38,637 - Tout ira bien. - Elle ferait mieux de coudre vite. 62 00:02:38,689 --> 00:02:40,206 Sinon, nous allons manquer vos débuts. 63 00:02:40,310 --> 00:02:42,413 Ah, nous y arriverons dans beaucoup de temps. 64 00:02:42,517 --> 00:02:44,277 Et si vous êtes en retard, alors je vais juste... 65 00:02:44,310 --> 00:02:45,931 Je ne sais pas... démarrer le toboggan électrique 66 00:02:46,034 --> 00:02:47,827 pour occuper les gens. 67 00:02:47,931 --> 00:02:49,586 Je paierais pour voir ça, mais non. 68 00:02:49,689 --> 00:02:52,206 Non, je veux tout être tout simplement parfait ce soir. 69 00:02:52,310 --> 00:02:56,620 Mm. j'arrive à valser avec notre belle fille, 70 00:02:56,724 --> 00:02:59,482 et je ne peux pas penser à un meilleur façon de passer une soirée. 71 00:02:59,586 --> 00:03:02,517 Ah, sauf peut-être danser avec ma belle épouse. 72 00:03:02,620 --> 00:03:03,862 Facture... 73 00:03:03,965 --> 00:03:05,137 Bill ? 74 00:03:05,241 --> 00:03:08,862 Euh... Bill ? 75 00:03:08,965 --> 00:03:11,241 Où étais-tu à l'instant ? 76 00:03:13,275 --> 00:03:14,413 Bienvenue, messieurs. 77 00:03:14,517 --> 00:03:16,896 C'est encore cette fois-là. 78 00:03:17,000 --> 00:03:18,689 Ah, je suis de retour ici pour ça 79 00:03:18,793 --> 00:03:20,896 - rapporte énormément de souvenirs. - Mm. 80 00:03:21,000 --> 00:03:23,793 Alors vous les gars, toujours avant-match ensemble ? 81 00:03:23,896 --> 00:03:27,137 - C'est une tradition familiale. - Mais en général, 82 00:03:27,241 --> 00:03:29,103 les dames se préparent ici à la maison, 83 00:03:29,206 --> 00:03:30,689 mais pas cette fois. 84 00:03:30,793 --> 00:03:33,344 Comment va Anita ce soir ? 85 00:03:33,448 --> 00:03:35,310 - Ouais. - La reverrons-nous ? 86 00:03:35,413 --> 00:03:37,448 Je lui ai demandé plus tôt comment elle se sentait. 87 00:03:38,724 --> 00:03:41,655 - Nous ne la verrons pas pendant un moment. - Mm-hmm. 88 00:03:41,758 --> 00:03:44,551 C'est dommage que maman je ne pouvais pas faire partie de ça, 89 00:03:44,655 --> 00:03:46,137 mais elle nous a prévenus hier soir 90 00:03:46,241 --> 00:03:47,689 qu'elle n'est peut-être pas prête à le faire. 91 00:03:47,793 --> 00:03:49,931 Mais on peut lui montrer des photos, du moins. 92 00:03:50,034 --> 00:03:51,862 Et des vidéos de toute la préparation, 93 00:03:51,965 --> 00:03:54,206 quelle est la meilleure chose à faire à cela. 94 00:03:54,310 --> 00:03:55,689 Pourquoi se contenter du pis-aller 95 00:03:55,793 --> 00:03:57,206 quand tu peux avoir la vraie chose ? 96 00:03:57,310 --> 00:03:58,896 Arrière-grand-mère ! 97 00:03:59,000 --> 00:04:02,206 Oh mon Dieu! Ah ! 98 00:04:34,241 --> 00:04:35,521 Ne vous inquiétez même pas, patron. 99 00:04:35,586 --> 00:04:36,896 Je m'en occupe. 100 00:04:37,000 --> 00:04:38,724 Personne n'entre ce n'est pas sur la liste. 101 00:04:39,620 --> 00:04:42,275 La sécurité est toujours aussi stricte quand les supérieurs se réunissent ? 102 00:04:42,379 --> 00:04:44,000 Ce n'est pas n'importe quelle réunion. 103 00:04:44,103 --> 00:04:45,344 Le patron réfléchit 104 00:04:45,448 --> 00:04:47,551 à propos de l'opération hors du DMV. 105 00:04:47,655 --> 00:04:49,862 Quoi? Pourquoi? 106 00:04:49,965 --> 00:04:51,896 Nous avons un bon système en place ici même. 107 00:04:52,000 --> 00:04:54,068 Pourquoi essaient-ils de changer de mode ? 108 00:04:55,103 --> 00:04:57,103 Vous êtes juste M. Questions aujourd'hui, hein ? 109 00:04:58,827 --> 00:05:00,355 Es-tu sûr qu'il y a des flics tu regardes cet endroit ? 110 00:05:00,379 --> 00:05:01,896 Je n'en ai vu aucun en montant. 111 00:05:03,034 --> 00:05:05,586 En civil. Ils l'ont déjà dit moi que tu étais sur le chemin. 112 00:05:06,586 --> 00:05:08,034 Ah. 113 00:05:08,137 --> 00:05:09,931 - Eh bien, bien. - Que faites-vous ici? 114 00:05:11,931 --> 00:05:13,551 Il fallait que ça soit entre vos mains. 115 00:05:15,862 --> 00:05:17,379 Et avant de demander, Je n'ai pas été suivi. 116 00:05:17,482 --> 00:05:18,758 Je m'en suis assuré. 117 00:05:20,241 --> 00:05:21,931 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 118 00:05:22,931 --> 00:05:24,896 Moi et ma mère paperasse importante.... 119 00:05:25,000 --> 00:05:28,241 relevés bancaires, dossiers médicaux, 120 00:05:28,344 --> 00:05:30,344 mots de passe, testaments. 121 00:05:32,206 --> 00:05:34,275 Une procuration financière fait à vous. 122 00:05:36,482 --> 00:05:38,862 Tout ce dont vous aurez besoin au cas où il m'arrive quelque chose. 123 00:05:43,655 --> 00:05:45,217 - Grand-mère, nous sommes si heureux tu es là. - Tu devrais être ici ? 124 00:05:45,241 --> 00:05:46,562 Est-ce que tu te sens toujours les effets secondaires 125 00:05:46,586 --> 00:05:48,079 de ce dernier tour d'un traitement de chimiothérapie ? 126 00:05:48,103 --> 00:05:49,838 Mère, bien sûr nous sommes ravis que vous soyez là, 127 00:05:49,862 --> 00:05:52,206 - mais tu as dit que tu l'étais... - Chut, chut, chut, chut, chut. 128 00:05:53,172 --> 00:05:55,758 Non, je ne suis pas à 100%, 129 00:05:55,862 --> 00:05:58,344 mais hier soir, j'ai fait valoir un point de me coucher tôt. 130 00:05:58,448 --> 00:06:00,448 J'y suis allé doucement ce matin. 131 00:06:00,551 --> 00:06:03,034 je n'aurai pas du champagne ce soir, 132 00:06:03,137 --> 00:06:06,206 et je vais essayer rester assis, 133 00:06:06,310 --> 00:06:09,000 mais il n'y a aucun moyen au monde j'allais rater une minute 134 00:06:09,103 --> 00:06:11,448 de mon arrière-petite-fille cotillon. 135 00:06:11,551 --> 00:06:13,448 Je suis tellement contente que tu sois là. 136 00:06:13,551 --> 00:06:15,620 Bébé, moi aussi. 137 00:06:16,689 --> 00:06:19,931 Je le suis. J'espère juste, après tous ces efforts 138 00:06:20,034 --> 00:06:22,206 par toi et tout le monde 139 00:06:22,310 --> 00:06:25,241 que tu n'es pas trop déçu 140 00:06:25,344 --> 00:06:28,137 si je ne suis pas choisi être le Platinum Deb. 141 00:06:28,241 --> 00:06:33,241 Samantha, nous sommes déjà plus fier de toi qu'on peut le dire. 142 00:06:33,344 --> 00:06:36,413 Chaque jour, tu fais quelque chose... 143 00:06:36,517 --> 00:06:38,517 tu es quelqu'un... 144 00:06:38,620 --> 00:06:40,758 cela nous remplit de fierté. 145 00:06:40,862 --> 00:06:43,034 Platine Deb ou pas de Platine Deb. 146 00:06:43,137 --> 00:06:45,482 Pour nous, 147 00:06:45,586 --> 00:06:48,275 tu es parfait et aimé 148 00:06:48,379 --> 00:06:50,310 juste comme tu es. 149 00:06:52,034 --> 00:06:55,793 C'est génial qu'Anita soit pu participer aux festivités. 150 00:06:55,896 --> 00:06:59,068 J'ai entendu dire qu'elle avait fini sa chimiothérapie l'autre jour. 151 00:06:59,172 --> 00:07:02,379 Oh, je la regarde sonner cette cloche de victoire... 152 00:07:02,482 --> 00:07:04,551 - c'était un moment glorieux. - Mm. 153 00:07:06,034 --> 00:07:08,103 Cela peut paraître présomptueux, 154 00:07:08,206 --> 00:07:11,689 mais c'est à cause de ma présence ici pour la première fois depuis des lustres. 155 00:07:11,793 --> 00:07:16,103 Je sais que vous avez un véritable une armée de personnes sur qui compter, 156 00:07:16,206 --> 00:07:18,517 mais j'aimerais être l'un d'eux. 157 00:07:18,620 --> 00:07:20,724 Je ne suis qu'à un coup de téléphone si tu as besoin de quelque chose. 158 00:07:20,827 --> 00:07:23,172 - Comme tu l'as déjà prouvé, Ted. - Mm. 159 00:07:23,275 --> 00:07:24,758 Et j’apprécie cela. 160 00:07:25,758 --> 00:07:27,517 je n'étais pas sûr si je serais inclus 161 00:07:27,620 --> 00:07:29,310 lors de la rencontre cette année. 162 00:07:29,413 --> 00:07:31,448 je m'attendais à voir vous tous au... 163 00:07:31,551 --> 00:07:33,206 sur place. 164 00:07:33,310 --> 00:07:37,517 Eh bien, puisque toi et Nicole s'entendent bien, 165 00:07:37,620 --> 00:07:39,655 Anita et moi avons senti que c'était juste 166 00:07:39,758 --> 00:07:43,586 que tu devrais célébrer ça tradition avec votre petit-fils. 167 00:07:45,241 --> 00:07:47,201 Tyrell, tu peux dépenser un peu de temps avec tes pères 168 00:07:47,275 --> 00:07:49,517 avant de voir Jessica, tu ne peux pas ? 169 00:07:49,620 --> 00:07:52,379 Je ne sais pas. Vous êtes plutôt ennuyeux tous les deux. 170 00:07:52,482 --> 00:07:54,379 Donnell nous rejoindra-t-il ? 171 00:07:54,482 --> 00:07:56,413 Papa, tu ne te souviens pas ? 172 00:07:56,517 --> 00:07:58,448 Surtout après Samantha nous a donné 173 00:07:58,551 --> 00:08:01,000 ce long monologue sur le sujet. 174 00:08:01,103 --> 00:08:03,103 - Donnell a eu une finale aujourd'hui. - Ouais. 175 00:08:03,206 --> 00:08:04,482 C'est exact. Désolé. 176 00:08:04,586 --> 00:08:06,931 - Il la retrouvera plus tard à la salle de bal. - D'accord. 177 00:08:07,034 --> 00:08:09,000 OK, les hommes de Richardson-Smith, 178 00:08:09,103 --> 00:08:11,724 ça ressemble ici à un superbe photo pour commencer. 179 00:08:11,827 --> 00:08:13,724 - D'accord. D'accord. - Allez. Voyons. 180 00:08:13,827 --> 00:08:14,965 Ici. Toi au milieu. 181 00:08:15,068 --> 00:08:16,689 - Oh. - Voici. 182 00:08:16,793 --> 00:08:18,079 - Tenez-vous droit. - D'accord. 183 00:08:18,103 --> 00:08:19,206 Juste ici. 184 00:08:20,931 --> 00:08:22,000 Bon. 185 00:08:23,586 --> 00:08:25,068 Ouais, j'aime celui-là. 186 00:08:25,172 --> 00:08:27,551 - Par ici. - Vous venez, les gars ? - Ouais. 187 00:08:29,620 --> 00:08:30,655 - Hé, messieurs. -Ted. 188 00:08:30,758 --> 00:08:32,620 - D'accord. - D'accord. 189 00:08:32,724 --> 00:08:34,517 Juste un peu... 190 00:08:34,620 --> 00:08:36,044 Merci d'avoir fait ça, Chelsea. 191 00:08:36,068 --> 00:08:37,862 À tout moment. J'aime 192 00:08:37,965 --> 00:08:40,068 ce que vous faites les filles une vidéo de préparation avec moi. 193 00:08:40,172 --> 00:08:41,803 Je viens de penser, puisque je fais du cotillon, 194 00:08:41,827 --> 00:08:43,689 Autant faire tapis. 195 00:08:43,793 --> 00:08:47,241 Oh, ouais. Elle conseillait même Jada McCray explique comment faire le sien. 196 00:08:47,344 --> 00:08:48,862 - Mm-hmm. - Je viens de penser 197 00:08:48,965 --> 00:08:51,724 que la plupart des filles ne savent pas quoi il faut faire une vidéo de qualité, 198 00:08:51,827 --> 00:08:54,103 et j'ai pensé qu'elle pourrait bénéficier 199 00:08:54,206 --> 00:08:57,241 d'après mon expérience sur les réseaux sociaux pour ChelseaKat. 200 00:08:57,344 --> 00:09:00,137 Eh bien, autant que Nathan et Chessy ont fait de leur mieux 201 00:09:00,241 --> 00:09:02,034 sucer la joie je m'en sors pour toi, 202 00:09:02,137 --> 00:09:04,482 la vidéo le prouvera ils ne vous ralentiront même pas. 203 00:09:04,586 --> 00:09:06,206 Cette vidéo est aussi pour vous. 204 00:09:06,310 --> 00:09:07,931 Mm, je suppose. 205 00:09:08,034 --> 00:09:09,482 Le cotillon est plus quelque chose 206 00:09:09,586 --> 00:09:11,827 Je fais juste pour mes parents, mais je dois admettre, 207 00:09:11,931 --> 00:09:14,413 je me prépare avec tout entre vous les gars, c'est bien plus amusant 208 00:09:14,517 --> 00:09:16,689 que de simplement se préparer à la maison avec mon père. 209 00:09:16,793 --> 00:09:19,137 Attendez. Quand est-ce que ta mère arrive ? 210 00:09:19,241 --> 00:09:21,620 Eh bien, elle a dit son vol de Dubaï atterrirait 211 00:09:21,724 --> 00:09:25,000 juste à temps pour eux pour faire l'événement principal, alors... 212 00:09:25,103 --> 00:09:26,827 - Ok, vous êtes prêtes les filles ? - Oui. 213 00:09:26,931 --> 00:09:29,620 D'accord. Prêt. Aller. 214 00:09:29,724 --> 00:09:32,310 Salut tout le monde. Samantha Richardson-Smith... 215 00:09:32,413 --> 00:09:33,724 Et Jessica Harris. 216 00:09:33,827 --> 00:09:36,586 Et préparez-vous avec nous alors que nous nous préparons pour... 217 00:09:36,689 --> 00:09:38,206 cotillon. 218 00:09:39,275 --> 00:09:41,620 Je t'apprécie vraiment me laisse venir 219 00:09:41,724 --> 00:09:43,517 et faites partie de tout cela. 220 00:09:43,620 --> 00:09:45,241 Tu es la tante de Samantha. 221 00:09:45,344 --> 00:09:46,965 Cela signifie beaucoup pour elle de t'avoir ici. 222 00:09:47,068 --> 00:09:48,275 Vous êtes les bienvenus. 223 00:09:48,379 --> 00:09:49,517 Ooh. Première étape... 224 00:09:49,620 --> 00:09:51,241 je ne pense pas tout le monde ressent cela. 225 00:09:51,344 --> 00:09:52,448 Hmm. 226 00:09:52,551 --> 00:09:55,000 - Bonjour, Eva. - Kat. 227 00:09:57,482 --> 00:09:58,965 - Laisse-moi m'installer. - Mm-hmm. 228 00:10:00,310 --> 00:10:02,172 Cette journée concerne Samantha. 229 00:10:02,275 --> 00:10:03,827 Je sais. 230 00:10:04,724 --> 00:10:07,551 Tu as réussi à être courtois avec Eva à votre fête d'anniversaire surprise. 231 00:10:07,655 --> 00:10:09,310 J'espère que cela pourra continuer. 232 00:10:09,413 --> 00:10:11,655 je n'ai pas l'intention en créant des ennuis. 233 00:10:11,758 --> 00:10:14,068 Eh bien, tu sais ce qu'ils disent sur les bonnes intentions. 234 00:10:14,172 --> 00:10:16,344 Pas de grandes scènes, maman. 235 00:10:16,448 --> 00:10:17,931 Je le promets. 236 00:10:18,034 --> 00:10:19,413 Et la quatrième étape... 237 00:10:19,517 --> 00:10:21,931 Tu es toujours rassasié de surprises, maman. 238 00:10:22,034 --> 00:10:23,896 Oh, j'aimerais penser cela ne changera jamais. 239 00:10:24,000 --> 00:10:25,620 Mm. 240 00:10:25,724 --> 00:10:27,965 Nous sommes là ! 241 00:10:28,068 --> 00:10:30,206 Allez. 242 00:10:36,586 --> 00:10:39,068 Salut tout le monde. Je... 243 00:10:39,172 --> 00:10:40,252 J'espère vraiment que je ne suis pas en retard. 244 00:10:40,344 --> 00:10:42,103 Vous ne l’êtes pas. 245 00:10:42,206 --> 00:10:43,586 J'adore cette robe. 246 00:10:43,689 --> 00:10:44,965 Juin! 247 00:10:45,068 --> 00:10:48,655 Oh, mon Dieu, tu es magnifique. 248 00:10:48,758 --> 00:10:50,931 Tes pères ont acheté cette robe pour moi 249 00:10:51,034 --> 00:10:53,172 après que Nicole les ait aidés choisissez-le. 250 00:10:54,551 --> 00:10:56,655 C'est vraiment gentil de votre part. 251 00:10:56,758 --> 00:10:59,137 Et mes cheveux. Euh, celui d'Eva 252 00:10:59,241 --> 00:11:00,965 je vais faire ça, non ? 253 00:11:01,068 --> 00:11:02,620 J'ai hâte d'y être. 254 00:11:04,827 --> 00:11:06,551 Et Naomi m'a prêté les bijoux. 255 00:11:06,655 --> 00:11:08,034 Merci encore pour cela, Naomi. 256 00:11:08,137 --> 00:11:10,034 C'est avec plaisir, juin. 257 00:11:10,896 --> 00:11:13,137 Donc je suppose qu'on pourrait dire ce que tu vois ici 258 00:11:13,241 --> 00:11:15,001 c'est ce que tout un groupe de personnes mis ensemble. 259 00:11:15,793 --> 00:11:17,137 Ce que je vois 260 00:11:17,241 --> 00:11:20,551 est ma belle, belle mère. 261 00:11:20,655 --> 00:11:23,655 Et je suis tellement, tellement heureux tu viens. 262 00:11:24,620 --> 00:11:25,896 Oh. 263 00:11:28,206 --> 00:11:29,965 J'étais juste... 264 00:11:30,068 --> 00:11:31,896 en repensant au cotillon de Naomi. 265 00:11:32,000 --> 00:11:33,724 Ah, c'est vrai. 266 00:11:33,827 --> 00:11:35,482 Le cotillon c'est ce soir, n'est-ce pas ? 267 00:11:35,586 --> 00:11:37,724 Mm-hmm, ouais. 268 00:11:37,827 --> 00:11:40,482 Ouais, c'était un moment tellement spécial. 269 00:11:41,620 --> 00:11:43,793 Tous les Duprees se rassembler, 270 00:11:43,896 --> 00:11:46,413 de la préparation à la dernière danse. 271 00:11:46,517 --> 00:11:48,148 Tu sais, je suis content Martin et Smitty ont une chance 272 00:11:48,172 --> 00:11:50,034 pour en faire l'expérience avec leur propre fille. 273 00:11:51,068 --> 00:11:53,620 Est-ce juste de la nostalgie, 274 00:11:53,724 --> 00:11:55,965 ou as-tu l'impression tu manques quelque chose 275 00:11:56,068 --> 00:11:57,620 sur toute cette unité 276 00:11:57,724 --> 00:12:00,344 parce que tu m'as choisi ? 277 00:12:00,448 --> 00:12:02,896 Quoi? Un dîner romantique avec ma moitié ? 278 00:12:03,000 --> 00:12:04,310 Qu'est-ce qui pourrait battre ça ? 279 00:12:04,413 --> 00:12:06,000 Oh, allez. Je sais à quel point c'est important 280 00:12:06,103 --> 00:12:08,344 - ces Duprees sont pour vous. - Mm-hmm. 281 00:12:08,448 --> 00:12:11,448 Ce Vernon était plutôt un père pour toi que pour ton propre père. 282 00:12:11,551 --> 00:12:14,551 Eh bien, Vernon a joué un rôle central dans ma vie. 283 00:12:14,655 --> 00:12:16,448 Passé. 284 00:12:17,448 --> 00:12:18,965 Tu sais, 285 00:12:19,068 --> 00:12:20,517 et en parlant du passé, 286 00:12:20,620 --> 00:12:22,793 nous n'avons jamais beaucoup parlé sur qui tu t'es appuyé, 287 00:12:22,896 --> 00:12:25,000 tu sais, après avoir perdu tes parents. 288 00:12:26,275 --> 00:12:31,793 Eh bien, c'est parce que je préfère regarder en avant, pas en arrière. 289 00:12:31,896 --> 00:12:33,620 Ouais, je t'entends. 290 00:12:33,724 --> 00:12:35,172 Je ne peux pas m'empêcher d'être curieux 291 00:12:35,275 --> 00:12:37,000 - à propos de cette partie de ta vie. - Mm. 292 00:12:41,793 --> 00:12:43,113 Nicole, merci beaucoup pour l'hébergement 293 00:12:43,137 --> 00:12:44,355 le pré-cotillon festivités ici. 294 00:12:44,379 --> 00:12:45,689 Heureux de le faire. 295 00:12:45,793 --> 00:12:47,355 Les filles se coifferont et maquillage fait ici. 296 00:12:47,379 --> 00:12:49,620 Mm-hmm, et puis habille-toi chez nous. 297 00:12:49,724 --> 00:12:50,965 Mais ne faisions-nous pas simplement ça 298 00:12:51,068 --> 00:12:52,458 pour que mon arrière-grand-mère puisse voir nos robes ? 299 00:12:52,482 --> 00:12:54,068 Maintenant qu'elle est là, nous pourrions juste 300 00:12:54,172 --> 00:12:55,586 préparez-vous ici, n'est-ce pas ? 301 00:12:58,344 --> 00:13:02,068 Les débutantes de Dupree ont toujours leur première photo prise 302 00:13:02,172 --> 00:13:04,103 sur notre escalier. 303 00:13:04,206 --> 00:13:07,655 Pour commémorer votre première entrée dans votre robe. 304 00:13:07,758 --> 00:13:11,068 - Nous aimons nos traditions. - Mm-hmm. 305 00:13:11,172 --> 00:13:13,068 Jessica, je suis sûr qu'André le ferait sois plus qu'heureux 306 00:13:13,172 --> 00:13:15,344 prendre des photos de toi pour tes parents. 307 00:13:15,448 --> 00:13:17,068 Oh, ce serait une tuerie. 308 00:13:17,172 --> 00:13:18,793 - Merci, Mme Dupree. - Non, non. 309 00:13:18,896 --> 00:13:21,655 Merci... pour m'avoir fait plaisir. 310 00:13:23,965 --> 00:13:26,586 Alors André veut pour m'emmener à Tokyo 311 00:13:26,689 --> 00:13:28,551 pour voir vos sacs sur la piste. 312 00:13:28,655 --> 00:13:30,793 - Tu viens à Tokyo ? - je le jure 313 00:13:30,896 --> 00:13:35,068 je n'essaye pas de voler un point de votre projecteur. 314 00:13:35,172 --> 00:13:37,137 je veux juste être là dans la pièce 315 00:13:37,241 --> 00:13:39,793 en tant que votre premier et plus grand fan. 316 00:13:39,896 --> 00:13:41,310 Est-ce que ça irait ? 317 00:13:42,344 --> 00:13:45,000 Eh bien, seulement si tu promets de ne pas le faire sauter sur la piste ou crier, 318 00:13:45,103 --> 00:13:48,103 "C'est le sac de mon bébé" tandis que les mannequins passent. 319 00:13:48,206 --> 00:13:51,206 je me retiendrai de interrompant en fait le spectacle, 320 00:13:51,310 --> 00:13:53,103 mais pas pour me vanter à tout le monde 321 00:13:53,206 --> 00:13:56,344 à propos de mon brillant, belle fille. 322 00:13:56,448 --> 00:13:58,517 Je suppose que je peux vivre avec ça. 323 00:13:58,620 --> 00:14:00,586 Alors je peux venir ? 324 00:14:01,620 --> 00:14:05,068 Maman, ce serait en fait vraiment génial de t'avoir là 325 00:14:05,172 --> 00:14:06,551 et partager ce moment avec toi. 326 00:14:09,103 --> 00:14:11,586 Tu ne regretteras pas choisissant Banneker, Tyrell. 327 00:14:11,689 --> 00:14:14,206 Non, il propose de merveilleuses opportunités 328 00:14:14,310 --> 00:14:17,793 en sciences, sciences humaines, 329 00:14:17,896 --> 00:14:21,448 ce que je suis sûr que vous devez savoir déjà pour vous. 330 00:14:21,551 --> 00:14:23,517 Tout cela semble génial. 331 00:14:23,620 --> 00:14:26,000 Hé, tu n'as pas l'air trop excité. 332 00:14:27,241 --> 00:14:29,103 Je le suis, à propos de l'université. 333 00:14:29,206 --> 00:14:31,310 Banneker a toujours été mon premier choix. 334 00:14:31,413 --> 00:14:33,206 - Hmm. - Mais 335 00:14:33,310 --> 00:14:35,655 il manque une chose importante ? 336 00:14:35,758 --> 00:14:37,241 -Jessica. - Hmm. 337 00:14:37,344 --> 00:14:38,793 Elle a décidé d'aller à l'UCLA. 338 00:14:38,896 --> 00:14:41,379 Alors maintenant nous sommes obligés de faire toute cette histoire de longue distance. 339 00:14:41,482 --> 00:14:44,689 Écoute, je sais que ce ne sera pas facile, 340 00:14:44,793 --> 00:14:46,482 mais si c'est censé être le cas, 341 00:14:46,586 --> 00:14:48,275 c'est censé être. 342 00:14:48,379 --> 00:14:49,655 Amen à cela. 343 00:14:50,655 --> 00:14:52,379 N'est-il pas agréable de mettre de côté le travail 344 00:14:52,482 --> 00:14:54,827 et je me concentre uniquement sur la famille pour changer ? 345 00:14:54,931 --> 00:14:57,103 C’est sûr. 346 00:14:57,206 --> 00:14:59,517 - Acclamations. - Acclamations. 347 00:14:59,620 --> 00:15:02,586 Je ne comprends pas. Pourquoi aurais-je besoin de tout cela ? 348 00:15:02,689 --> 00:15:04,241 je sais Je n'ai pas le droit de demander, 349 00:15:04,344 --> 00:15:06,931 mais tu es le seul en qui j'ai confiance. 350 00:15:07,034 --> 00:15:09,034 Oh, mon Dieu. 351 00:15:10,517 --> 00:15:12,931 Pour beaucoup de raisons, Ashley. Tu l'es pour moi. 352 00:15:13,034 --> 00:15:15,137 Il n'y a personne d'autre. 353 00:15:17,827 --> 00:15:19,517 De quoi avez-vous besoin? 354 00:15:19,620 --> 00:15:20,931 S'il m'arrive quelque chose, 355 00:15:21,034 --> 00:15:22,838 J'ai besoin que tu te retires tout l'argent du compte 356 00:15:22,862 --> 00:15:25,103 et l'utiliser pour payer autant de mois de soins de ma mère 357 00:15:25,206 --> 00:15:27,965 comme ce sera le cas pour où elle est actuellement là, d'accord ? 358 00:15:28,068 --> 00:15:30,793 Il y a aussi une police d'assurance par le travail. 359 00:15:30,896 --> 00:15:32,176 Elle est ma seule bénéficiaire, donc... 360 00:15:32,206 --> 00:15:33,458 donc elle n'aurait pas dû tout problème de collecte. 361 00:15:33,482 --> 00:15:35,758 Okay, tu es sérieux me fait peur. Qu'est-ce que c'est 362 00:15:35,862 --> 00:15:36,872 - ça se passe ? - Je dois juste m'en assurer 363 00:15:36,896 --> 00:15:38,206 que les factures sont payées 364 00:15:38,310 --> 00:15:39,872 - pour que ma mère ne finisse pas dans la rue. - Hé, hé. 365 00:15:39,896 --> 00:15:41,251 Naomi a dit tout ce cauchemar va 366 00:15:41,275 --> 00:15:43,517 - ce sera très bientôt fini. - Peut-être pas assez tôt pour moi. 367 00:15:44,000 --> 00:15:46,551 Okay, je pensais que je trouverais une issue, mais maintenant j'ai peur... 368 00:15:46,655 --> 00:15:48,413 ça ne se termine pas bien pour moi. 369 00:15:48,517 --> 00:15:50,241 Ne parle pas comme ça. 370 00:15:51,275 --> 00:15:54,206 Si je ne dis pas ça maintenant, Je n’en aurai peut-être jamais l’occasion. 371 00:15:54,310 --> 00:15:56,965 Ces derniers mois avec toi 372 00:15:57,068 --> 00:15:58,388 ont été un point lumineux dans ma vie 373 00:15:58,482 --> 00:16:00,758 où tout le reste il fait juste si sombre. 374 00:16:00,862 --> 00:16:03,103 Merci, Ashley. 375 00:16:03,206 --> 00:16:06,103 Votre "merci" sonne comme "au revoir". 376 00:16:06,206 --> 00:16:08,310 Ouais, je dois y aller. 377 00:16:08,413 --> 00:16:10,931 Et je ne veux pas pousser, mais j'ai vraiment besoin de votre réponse. 378 00:16:13,758 --> 00:16:16,034 Puis-je compter sur toi gérer les choses ? 379 00:16:17,655 --> 00:16:19,586 Bien sûr, j'ai des questions, patron. 380 00:16:19,689 --> 00:16:22,103 Si cet anneau tombe, où est-ce que ça me mène ? 381 00:16:22,206 --> 00:16:23,965 Parce que je dois aller chercher ce pain. 382 00:16:25,206 --> 00:16:26,482 Mec, nous le faisons tous. 383 00:16:27,344 --> 00:16:29,034 Trop d'yeux à l'hôpital ces derniers temps 384 00:16:29,137 --> 00:16:30,793 pour continuer à s'approvisionner à partir de là. 385 00:16:30,896 --> 00:16:33,586 Vous cherchez donc à fournir sans utiliser Garland ? 386 00:16:33,689 --> 00:16:34,838 Arrêtez de bavarder. 387 00:16:34,862 --> 00:16:36,172 Allez vérifier le périmètre. 388 00:16:36,275 --> 00:16:38,235 Vérifiez trois fois et assurez-vous nous ne manquons de rien. 389 00:16:38,896 --> 00:16:40,448 Une mise à jour ? 390 00:16:40,551 --> 00:16:42,689 Grayson est en place à la clinique. 391 00:16:42,793 --> 00:16:44,310 Il apportera la première livraison chez vous 392 00:16:44,413 --> 00:16:45,827 avant le début de la réunion. 393 00:16:45,931 --> 00:16:48,182 Si nous ne pouvons pas prouver que nous en avons un autre endroit solide pour obtenir le produit, 394 00:16:48,206 --> 00:16:50,620 il va falloir déplacer le tout opération hors du DMV. 395 00:16:50,724 --> 00:16:53,137 Et ça va gâcher toute notre trésorerie. 396 00:16:53,241 --> 00:16:54,827 Je sais ce qui est en jeu. 397 00:16:54,931 --> 00:16:56,965 Je n'ai pas besoin que tu me le rappelles. 398 00:17:00,655 --> 00:17:02,827 Salut, Derek. 399 00:17:02,931 --> 00:17:05,034 Merci d'être venu. 400 00:17:05,137 --> 00:17:06,551 Eh bien, vous avez dit que c'était urgent. 401 00:17:06,655 --> 00:17:09,241 Oh, je ne le voulais pas. 402 00:17:09,344 --> 00:17:12,206 je veux juste te remercier pour avoir mis Grayson Perez 403 00:17:12,310 --> 00:17:14,793 sur la clinique horaire des bénévoles. 404 00:17:14,896 --> 00:17:16,827 Et pour être sûr nous sommes tous sur la même longueur d'onde. 405 00:17:16,931 --> 00:17:20,275 Ouais, euh... à propos de ça... 406 00:17:21,965 --> 00:17:23,551 Avec tout le respect que je vous dois, Dr Whitmore, 407 00:17:23,655 --> 00:17:26,137 Je pense toujours que c'est une grosse erreur 408 00:17:26,241 --> 00:17:27,620 laisser Grayson travailler à la clinique. 409 00:17:28,655 --> 00:17:32,172 Écoute, tu as fait travail merveilleux 410 00:17:32,275 --> 00:17:34,448 gérer la clinique gratuite, 411 00:17:34,551 --> 00:17:37,517 alors bien sûr, Je dois respecter votre contribution... 412 00:17:37,620 --> 00:17:40,034 - Merci. - Dans des circonstances normales. 413 00:17:40,137 --> 00:17:42,551 Mais ta résistance 414 00:17:42,655 --> 00:17:44,793 à un tout à fait raisonnable demande 415 00:17:44,896 --> 00:17:47,965 est vraiment en train d'augmenter quelques drapeaux rouges. 416 00:17:48,068 --> 00:17:49,310 - Désolé pour ça. - Moi aussi, 417 00:17:49,413 --> 00:17:51,655 parce que je ne peux vraiment pas ayez votre attitude 418 00:17:51,758 --> 00:17:54,103 créant un problème pour moi. 419 00:18:00,034 --> 00:18:01,620 Merci beaucoup pour être ici, 420 00:18:01,724 --> 00:18:03,344 surtout aujourd'hui, de tous les jours. 421 00:18:05,137 --> 00:18:06,413 Mm. 422 00:18:06,517 --> 00:18:08,448 Joyeux anniversaire! 423 00:18:09,517 --> 00:18:11,965 Oh, merci. 424 00:18:12,724 --> 00:18:15,206 - Un cadeau aussi ? - Mm-hmm. 425 00:18:15,310 --> 00:18:17,310 Voyons ce que tu m'as offert. 426 00:18:18,931 --> 00:18:21,241 - Est-ce que tu aimes ça, tante ? - Oh. 427 00:18:21,344 --> 00:18:24,137 Presque autant que je l'aime quand tu m'appelles comme ça. 428 00:18:24,241 --> 00:18:25,517 C'est mon parfum préféré. 429 00:18:25,620 --> 00:18:27,000 Merci. 430 00:18:28,000 --> 00:18:30,482 Alors, vous avez de grands projets ? 431 00:18:30,586 --> 00:18:32,000 Bien sûr qu’elle le fait. 432 00:18:32,103 --> 00:18:34,827 - Son petit ami il fait incroyablement chaud. - Oh. 433 00:18:34,931 --> 00:18:36,965 Lui aussi, euh, t'emmener dîner ? 434 00:18:37,068 --> 00:18:38,517 Ou dans un club de danse ? 435 00:18:38,620 --> 00:18:41,310 D'accord, Izaiah et moi le ferons trouver une façon de célébrer. 436 00:18:41,413 --> 00:18:43,137 Ne vous inquiétez pas. 437 00:18:43,241 --> 00:18:47,068 June, d'accord, si tu ne l'es pas vraiment sentir l'une de ces perruques... 438 00:18:48,965 --> 00:18:51,034 celui-ci juste ici... 439 00:18:52,068 --> 00:18:54,172 Je pense que nous avons un gagnant. 440 00:18:54,275 --> 00:18:56,034 Hmm. 441 00:18:56,137 --> 00:18:59,655 Maintenant tu sais que j'aime mes bobines et boucles naturelles. 442 00:19:01,137 --> 00:19:04,724 Mais ce soir c'est à propos d'embrasser de nouvelles expériences. 443 00:19:04,827 --> 00:19:06,068 Je vais l'essayer. 444 00:19:06,172 --> 00:19:08,793 Je suis tellement contente que tu sois là. 445 00:19:08,896 --> 00:19:10,413 Faisons ça, petite fille. 446 00:19:14,000 --> 00:19:16,620 Voilà pour la fin de la chimio de grand-mère. 447 00:19:16,724 --> 00:19:18,344 Et ce n'est pas trop tôt. 448 00:19:18,448 --> 00:19:21,758 Tu l'as traversé avec tant de grâce, Gran. 449 00:19:21,862 --> 00:19:23,448 J'aurais aimé avoir cette force. 450 00:19:23,551 --> 00:19:25,068 Eh bien, je suis content vous n'êtes pas obligé. 451 00:19:25,827 --> 00:19:30,068 Dieu merci cette partie de mon voyage est terminée. 452 00:19:30,172 --> 00:19:32,965 Mais voici Chelsea et la façon dont tu t'es comporté 453 00:19:33,068 --> 00:19:36,206 sur cette diffusion en direct à propos de le journaliste harcelant Madison. 454 00:19:36,310 --> 00:19:38,379 Eh bien, merci, mais je ne peux pas m'en attribuer tout le mérite. 455 00:19:38,482 --> 00:19:42,206 Kat et maman et papa et Naomi... ils ont tous aidé. 456 00:19:42,310 --> 00:19:45,931 Ça remplit mon esprit de voir comment vous vous rassemblez les uns autour des autres, 457 00:19:46,034 --> 00:19:48,000 - tout comme tu t'es rallié à moi. - Mm-hmm. 458 00:19:48,103 --> 00:19:49,896 - Acclamations. - Acclamations. - Acclamations. 459 00:19:51,344 --> 00:19:54,310 Pendant que nous avons un moment privé, J'ai besoin d'une mise à jour. 460 00:19:54,413 --> 00:19:57,344 As-tu encore des flashs de Ted dans ton lit ? 461 00:19:57,448 --> 00:19:58,689 Pouvons-nous s'il vous plaît ne pas faire ça ici ? 462 00:19:58,793 --> 00:20:00,068 Je prends cela comme un « oui ». 463 00:20:00,172 --> 00:20:02,344 je suis juste en train d'être une sœur solidaire. 464 00:20:02,448 --> 00:20:03,688 Que diriez-vous d'un peu moins de soutien 465 00:20:03,724 --> 00:20:05,010 et bien plus encore s'occuper de ses propres affaires 466 00:20:05,034 --> 00:20:06,620 serait grandement apprécié. 467 00:20:06,724 --> 00:20:08,124 Mais il n'y a pas de jugement ici, Poule de poule. 468 00:20:08,206 --> 00:20:09,413 C'est tout à fait normal 469 00:20:09,517 --> 00:20:11,079 avoir une pensée occasionnelle à propos de ton ex. 470 00:20:11,103 --> 00:20:14,172 Maintenant, parlons-nous du PG-13, R ou NC-17 ? 471 00:20:14,275 --> 00:20:15,827 - Aucun commentaire. - Ne me dis pas 472 00:20:15,931 --> 00:20:18,620 c'est X-tra Spécial. 473 00:20:18,724 --> 00:20:21,379 Oh regarde. Cette chaise a besoin quelqu'un pour s'asseoir dedans. 474 00:20:21,482 --> 00:20:23,724 S'il te plaît, n'essaye pas déshabiller Ted 475 00:20:23,827 --> 00:20:25,113 avec tes yeux quand tu le verras plus tard. 476 00:20:25,137 --> 00:20:27,517 Il s'agit d'un événement familial, Nicole. 477 00:20:27,620 --> 00:20:29,655 Bonne conversation ! 478 00:20:30,862 --> 00:20:33,862 C'est vraiment étrange être ici aujourd'hui, 479 00:20:33,965 --> 00:20:36,482 tu sais, comme si rien n'avait changé, 480 00:20:36,586 --> 00:20:38,241 quand tant de choses en ont. 481 00:20:39,137 --> 00:20:40,517 Je comprends, mon onton. 482 00:20:40,620 --> 00:20:43,137 Mais bon, au moins toi et Nicole est dans une bonne position maintenant. 483 00:20:43,241 --> 00:20:44,724 Ouais, c'est vrai. 484 00:20:44,827 --> 00:20:46,655 Mais je-je l'ai rencontrée hier, 485 00:20:46,758 --> 00:20:48,862 et elle avait l'air un peu... 486 00:20:48,965 --> 00:20:50,586 autour de moi. 487 00:20:50,689 --> 00:20:54,275 Hein. Peut-être qu'elle l'était se sentir sentimental aussi. 488 00:20:55,965 --> 00:20:58,724 Ouais, tu as probablement raison. 489 00:20:58,827 --> 00:21:02,448 Je peux comprendre pourquoi cela peut être un peu dur pour toi. 490 00:21:02,551 --> 00:21:05,724 Je te connais toi et l'infirmière Morgan une fois eu une relation, 491 00:21:05,827 --> 00:21:08,517 et qu'elle était avec Grayson jusqu'à récemment. 492 00:21:08,620 --> 00:21:10,448 Je ne laisserais jamais ma situation personnelle 493 00:21:10,551 --> 00:21:12,241 affecter mes décisions professionnelles. 494 00:21:12,344 --> 00:21:13,931 Je veux te croire, 495 00:21:14,034 --> 00:21:16,379 parce que nous sommes tous dans la même équipe 496 00:21:16,482 --> 00:21:18,241 pour prodiguer les meilleurs soins 497 00:21:18,344 --> 00:21:20,413 au plus grand nombre. 498 00:21:21,448 --> 00:21:23,137 Je ne devrais probablement pas mentionnez ceci, 499 00:21:23,241 --> 00:21:27,000 mais saviez-vous Grayson a un membre de la famille 500 00:21:27,103 --> 00:21:29,413 aux prises avec une maladie neurologique ? 501 00:21:29,517 --> 00:21:32,689 Il fait face une dette médicale importante. 502 00:21:32,793 --> 00:21:34,310 Je suis désolé d'entendre ça. 503 00:21:34,413 --> 00:21:36,103 Je-je ne vois tout simplement pas en quoi c'est pertinent. 504 00:21:36,206 --> 00:21:38,448 Ce n'est pas comme les bénévoles être payé à la clinique. 505 00:21:38,551 --> 00:21:41,275 Et j'essaie juste d'expliquer pourquoi il est si passionné 506 00:21:41,379 --> 00:21:44,000 à propos du bénévolat à la clinique. 507 00:21:44,103 --> 00:21:47,000 Il veut fournir aux autres qui autrement 508 00:21:47,103 --> 00:21:49,724 serait incapable pour se permettre un traitement. 509 00:21:49,827 --> 00:21:51,655 Je n'en avais aucune idée c'était un tel saint. 510 00:21:51,758 --> 00:21:54,965 Grayson a beaucoup à offrir à la clinique, 511 00:21:55,068 --> 00:21:58,862 et c'est pourquoi je... et votre employeur, Leslie Thomas... 512 00:21:58,965 --> 00:22:01,551 je veux que tu fasses une place pour lui là 513 00:22:01,655 --> 00:22:03,965 où il peut utiliser ses talents. 514 00:22:05,965 --> 00:22:08,482 Est-ce qu'on se comprend ? 515 00:22:09,482 --> 00:22:10,758 Nous le faisons. 516 00:22:10,862 --> 00:22:11,931 Hmm. 517 00:22:12,034 --> 00:22:13,286 Il doit y en avoir un autre une solution, d'accord ? 518 00:22:13,310 --> 00:22:14,655 Tu peux toujours quitter la ville, 519 00:22:14,758 --> 00:22:15,941 - et ensuite tu envoies de l'argent de retour pour ta mère. - Si je cours, 520 00:22:15,965 --> 00:22:16,862 ils mettront un objectif sur le dos de ma mère. 521 00:22:16,965 --> 00:22:18,010 Penses-tu vraiment que Lia 522 00:22:18,034 --> 00:22:19,217 - va s'en prendre à... - Utiliser une femme malade 523 00:22:19,241 --> 00:22:20,241 venir après moi ? 524 00:22:20,344 --> 00:22:21,344 En un clin d'œil. 525 00:22:23,620 --> 00:22:25,900 Mon Dieu, je me déteste d'avoir traîné elle et toi dans tout ça. 526 00:22:26,000 --> 00:22:27,551 Bon, arrête, arrête. 527 00:22:28,896 --> 00:22:32,137 Grayson, tu as fait de terribles erreurs, mais... 528 00:22:32,241 --> 00:22:33,241 Hé. 529 00:22:34,275 --> 00:22:36,206 Tu es toujours une très bonne personne 530 00:22:36,310 --> 00:22:38,379 avec un très bon cœur. 531 00:22:38,482 --> 00:22:40,655 Même après tout, tu crois toujours ça ? 532 00:22:40,758 --> 00:22:43,206 Mm-hmm. Je fais. 533 00:22:43,310 --> 00:22:45,896 Tu n'en as aucune idée combien cela compte pour moi. 534 00:22:47,827 --> 00:22:48,862 Oh, bon sang... 535 00:22:48,965 --> 00:22:50,405 Mais j'ai encore besoin de ta réponse, Ashley. 536 00:22:51,379 --> 00:22:52,907 - Veux-tu? - Je prendrai soin de ta maman 537 00:22:52,931 --> 00:22:54,586 si quelque chose arrive, 538 00:22:54,689 --> 00:22:57,379 mais s'il te plaît, ne laisse pas quelque chose t'arrive. 539 00:23:23,793 --> 00:23:25,896 J'ai pensé qu'on pourrait les utiliser. 540 00:23:26,000 --> 00:23:28,931 Hmm. Pourquoi? Est-ce parce que c'est trop douloureux 541 00:23:29,034 --> 00:23:30,931 pour que tu parles de ton passé ? 542 00:23:31,034 --> 00:23:34,103 Non. Écoute, je pensais nous pourrions prendre un verre. 543 00:23:34,206 --> 00:23:36,010 - Ce n'est pas si profond, Bill. - Oh, eh bien, tu as 544 00:23:36,034 --> 00:23:37,275 pour me pardonner, chérie. 545 00:23:37,379 --> 00:23:39,793 Votre silence sur ce sujet ça doit vouloir dire quelque chose. 546 00:23:39,896 --> 00:23:41,586 Même quand nous planifiions notre mariage, 547 00:23:41,689 --> 00:23:43,389 et tu as choisi de ne pas inviter n'importe qui de chez nous, 548 00:23:43,413 --> 00:23:45,137 vous n'avez pas dit grand-chose sur pourquoi. 549 00:23:45,241 --> 00:23:48,034 Ouais, c'est parce que il n'y avait pas grand chose à dire. 550 00:23:48,137 --> 00:23:51,379 J'avais une tante, quelques cousins 551 00:23:51,482 --> 00:23:53,965 et quelques amis, bébé, 552 00:23:54,068 --> 00:23:56,517 mais ils ne m'ont jamais fait sentir 553 00:23:56,620 --> 00:24:00,275 aussi voulu que je le fais avec toi. 554 00:24:00,379 --> 00:24:03,931 Hmm. Donc tu n'as pas resté en contact avec quelqu'un ? 555 00:24:04,034 --> 00:24:07,586 Ouais, je l'ai fait pendant un moment, avec une seule personne, 556 00:24:07,689 --> 00:24:09,482 mon meilleur ami. 557 00:24:09,586 --> 00:24:12,275 Eh bien, elle ressemblait plutôt à... 558 00:24:12,379 --> 00:24:13,827 une sœur pour moi. 559 00:24:13,931 --> 00:24:15,827 Mais nous avons perdu contact, 560 00:24:15,931 --> 00:24:18,758 et j'ai déménagé ici pour recommencer. 561 00:24:19,931 --> 00:24:22,862 Où... nous rencontré, 562 00:24:22,965 --> 00:24:27,103 et j'ai pu commencer un nouveau, une vie merveilleuse avec toi. 563 00:24:27,206 --> 00:24:28,620 Hmm. 564 00:24:28,724 --> 00:24:30,941 Tu sais, peut-être que je devrais prendre tu reviens à Philadelphie un jour, 565 00:24:30,965 --> 00:24:32,517 tu sais, juste pour une visite. 566 00:24:32,620 --> 00:24:34,803 Vous pouvez m'en faire visiter quelques-uns de vos anciens terrains de jeu. 567 00:24:34,827 --> 00:24:36,251 Et j'aimerais rencontrer ta tante et tes cousins 568 00:24:36,275 --> 00:24:38,517 - et ton meilleur ami. - Tu ne peux pas faire ça ! 569 00:24:40,758 --> 00:24:44,000 Ce rythme utilise des techniques appris du seul et unique 570 00:24:44,103 --> 00:24:45,758 Chelsea Hamilton, donc tu sais 571 00:24:45,862 --> 00:24:47,655 ils sont garantis pour maximiser le glamour. 572 00:24:47,758 --> 00:24:49,241 Dis bonjour à la caméra, Chelsea. 573 00:24:49,344 --> 00:24:50,965 Salut. 574 00:24:51,931 --> 00:24:52,965 Et ne vous inquiétez pas. Nous allons 575 00:24:53,068 --> 00:24:54,310 mets un lien dans les commentaires 576 00:24:54,413 --> 00:24:56,241 pour tous les produits, vous tous. 577 00:24:56,344 --> 00:25:00,517 Mais les petites attentions resteront un secret pour la famille. 578 00:25:01,517 --> 00:25:03,689 Et amis. 579 00:25:05,206 --> 00:25:08,103 C'est une bonne chose que tu bois ça au lieu du champagne. 580 00:25:08,206 --> 00:25:10,137 Après tout, vous êtes au travail. 581 00:25:10,241 --> 00:25:11,586 Oh, ce n'est pas un travail. 582 00:25:11,689 --> 00:25:13,517 Je suis ici pour notre nièce. 583 00:25:13,620 --> 00:25:16,275 Je suis content que Samantha soit heureuse, mais pour ton propre bien... 584 00:25:16,379 --> 00:25:19,068 Oh, comme si tu t'en souciais maintenant ? 585 00:25:19,172 --> 00:25:23,068 Ne vous habituez pas à être invité aux événements familiaux. 586 00:25:23,172 --> 00:25:25,620 Trébucher à ma fête d'anniversaire, 587 00:25:25,724 --> 00:25:28,310 aider à la préparation du cotillon... 588 00:25:28,413 --> 00:25:30,206 ce ne sont que des hasards. 589 00:25:30,310 --> 00:25:33,034 Mm-hmm. Eh bien, tu ne me vois peut-être pas comme une famille, 590 00:25:33,137 --> 00:25:35,379 mais notre frère et notre nièce oui. 591 00:25:35,482 --> 00:25:36,862 Vous savez quoi? 592 00:25:36,965 --> 00:25:39,586 Martin et Samantha tous deux m'ont invité à Cotillion. 593 00:25:39,689 --> 00:25:41,000 Tu viens ? 594 00:25:41,103 --> 00:25:43,344 Non, j'avais déjà des projets. C'est mon anniversaire. 595 00:25:43,448 --> 00:25:45,827 Oh. Pas de fête ? 596 00:25:45,931 --> 00:25:47,896 Eh bien, j'avais une célébration anticipée. 597 00:25:48,000 --> 00:25:51,275 Ma mère, Izaiah et papa. 598 00:25:51,379 --> 00:25:53,931 Mais papa m'a quand même appelé à la première heure ce matin. 599 00:25:54,034 --> 00:25:56,137 Notre père n'est-il pas le plus gentil ? 600 00:26:01,551 --> 00:26:03,758 Naomi, ça va ? 601 00:26:03,862 --> 00:26:05,172 Ouais, maman. Je vais bien. 602 00:26:05,275 --> 00:26:07,551 Pas du tout. 603 00:26:07,655 --> 00:26:10,793 Chérie, je sais à quel point c'est important et un cotillon spécial est pour vous. 604 00:26:10,896 --> 00:26:13,241 Bien sûr tu traverses une période difficile et 605 00:26:13,344 --> 00:26:15,965 j'aurais aimé que Jacob soit là avec toi. 606 00:26:16,965 --> 00:26:18,551 Oui, je le suis. 607 00:26:18,655 --> 00:26:23,586 Mais je pense que son temps est parti touche enfin à sa fin. 608 00:26:33,000 --> 00:26:34,896 Te voilà. 609 00:26:35,000 --> 00:26:37,655 Hé. Ouais. Ouais, exactement là où ça devrait être. 610 00:26:37,758 --> 00:26:40,275 Euh, que puis-je faire pour toi ? 611 00:26:40,379 --> 00:26:42,286 Euh, ouais. Je suis content de t'avoir attrapé avant mon rendez-vous. 612 00:26:42,310 --> 00:26:43,976 Les infirmières ont besoin de toi pour réapprovisionner les fournitures 613 00:26:44,000 --> 00:26:45,448 dans la salle d'examen dès que possible. 614 00:26:45,551 --> 00:26:47,689 J'y suis. 615 00:26:49,931 --> 00:26:53,620 Cela réjouit mon cœur voir Tyrell et Samantha 616 00:26:53,724 --> 00:26:56,551 honorer la tradition du cotillon. 617 00:26:56,655 --> 00:26:57,896 - Moi aussi. - Ouais. 618 00:26:58,000 --> 00:26:59,517 Et ils ont vraiment apprécié le faire. 619 00:26:59,620 --> 00:27:01,586 Enfin, Samantha, en tout cas. 620 00:27:03,655 --> 00:27:05,724 Je sais qu'il y a eu un peu de tension 621 00:27:05,827 --> 00:27:09,724 entre toi et Martin sur son éventuelle candidature au Sénat. 622 00:27:09,827 --> 00:27:11,551 Euh, si ça peut aider, 623 00:27:11,655 --> 00:27:15,758 je serais heureux d'en discuter aucune de vos préoccupations avec vous. 624 00:27:15,862 --> 00:27:17,931 J'apprécie le geste, 625 00:27:18,034 --> 00:27:20,448 mais c'est tellement loin. 626 00:27:21,448 --> 00:27:24,068 Je n'ai pas l'impression que ce soit nécessaire à discuter ce soir. 627 00:27:24,172 --> 00:27:27,206 Il y a d'autres choses bien plus méritant 628 00:27:27,310 --> 00:27:29,137 de notre attention, tu ne penses pas ? 629 00:27:29,241 --> 00:27:30,620 C'est sûr. 630 00:27:32,862 --> 00:27:35,310 Je pense que je vais me verser un autre Tiger Woods. 631 00:27:35,413 --> 00:27:37,896 - Quelque chose pour toi ? - Non merci. 632 00:27:57,517 --> 00:27:59,655 Écoute, j'ai dû couper les liens 633 00:27:59,758 --> 00:28:02,931 avec mes proches il y a longtemps. 634 00:28:03,034 --> 00:28:04,827 La plupart d'entre eux entraient et sortaient de prison 635 00:28:04,931 --> 00:28:06,965 pour une longue liste de crimes, 636 00:28:07,068 --> 00:28:09,931 et je ne les voulais pas me déprimant aussi. 637 00:28:10,034 --> 00:28:11,448 Hmm. 638 00:28:11,551 --> 00:28:13,137 Eh bien, ça a dû être dur. 639 00:28:13,241 --> 00:28:15,137 Ils ne se sont jamais souciés de moi, 640 00:28:15,241 --> 00:28:18,310 alors, je me suis fait m'en ficher à leur sujet. 641 00:28:18,413 --> 00:28:20,310 Ouais. 642 00:28:20,413 --> 00:28:22,413 Bébé... 643 00:28:22,517 --> 00:28:25,310 je préfère parler sur notre avenir. 644 00:28:25,413 --> 00:28:28,724 Tu sais que je ne peux pas attendre jusqu'à ce que tu remettes les rênes 645 00:28:28,827 --> 00:28:32,724 de l'entreprise à Tomas pour que nous puissions nous retirer à Saint-Barth. 646 00:28:32,827 --> 00:28:34,379 Regardez, 647 00:28:34,482 --> 00:28:36,251 Je sais qu'il y a un peu d'un écart d'âge entre nous, 648 00:28:36,275 --> 00:28:38,355 mais tu n'es pas obligé de me mettre au pâturage pour l'instant. 649 00:28:39,344 --> 00:28:40,793 Et en plus, 650 00:28:40,896 --> 00:28:43,344 J'espère que Naomi le fera prends ma relève un jour. 651 00:28:43,448 --> 00:28:46,000 Eh bien, n'attendez pas trop longtemps. 652 00:28:46,103 --> 00:28:48,206 Écoute, je veux de nous être à Saint-Barth 653 00:28:48,310 --> 00:28:50,931 pendant que nous pouvons tous les deux en profiter... 654 00:28:51,034 --> 00:28:53,103 et les uns les autres. 655 00:28:53,206 --> 00:28:55,724 - Hmm. - Tu sais, je prévois 656 00:28:55,827 --> 00:28:59,241 de ne porter que des bikinis toute la journée. 657 00:28:59,344 --> 00:29:02,034 Et rien que rien toute la nuit si j'arrive à mes fins. 658 00:29:02,137 --> 00:29:04,241 Vous le faites toujours. 659 00:29:04,344 --> 00:29:09,793 Alors, voici le bonheur, jours de farniente à venir. 660 00:29:14,206 --> 00:29:17,034 Vous... avez l'air vif. 661 00:29:17,137 --> 00:29:18,655 Sauf pour une chose. 662 00:29:18,758 --> 00:29:20,862 Laisse-moi réparer ton nœud papillon correctement. 663 00:29:20,965 --> 00:29:23,241 Ah, je me souviens ce que je t'ai appris, Martin. 664 00:29:23,344 --> 00:29:25,379 - Quoi? Est-ce que c'est de retour à l'époque préhistorique ? - Euh. 665 00:29:25,482 --> 00:29:27,862 Ouais, quand les dinosaures parcouraient la Terre en smoking. 666 00:29:27,965 --> 00:29:30,103 Garçon, viens par ici. 667 00:29:30,206 --> 00:29:33,034 - C'est un rite de passage, très bien. - Ouais. 668 00:29:33,137 --> 00:29:36,482 Hé, Tyrell, laisse-moi attraper des photos par ici ? 669 00:29:40,103 --> 00:29:42,241 Très bien, voyons si tu en prends... 670 00:29:43,344 --> 00:29:44,724 Souriez, voulez-vous ? 671 00:29:44,827 --> 00:29:46,344 Désolé. C'est un peu dur 672 00:29:46,448 --> 00:29:48,113 me sentir comme moi être tout habillé comme ça. 673 00:29:48,137 --> 00:29:50,586 Ouais. Ne vous inquiétez pas. Vous avez l'air bien. 674 00:29:52,862 --> 00:29:54,724 Comment se passe Cotillion pour toi ? 675 00:29:54,827 --> 00:29:57,551 Je déteste la danse, mais le faire avec Jessica ? 676 00:29:57,655 --> 00:29:59,241 - Mm ? - Je ne pourrai jamais m'en plaindre. 677 00:29:59,344 --> 00:30:01,793 Ouais, des tenues de soirée, 678 00:30:01,896 --> 00:30:04,000 des cours d'étiquette ? 679 00:30:04,103 --> 00:30:06,000 Pas exactement celui de tous les adolescents chose préférée 680 00:30:06,103 --> 00:30:07,344 faire pendant leur temps libre. 681 00:30:07,448 --> 00:30:11,241 Mais si tu le veux pour faire tout cela, 682 00:30:11,344 --> 00:30:13,689 tu dois vraiment l'aimer. 683 00:30:13,793 --> 00:30:15,551 Oui, je le fais. 684 00:30:15,655 --> 00:30:17,000 Hmm. 685 00:30:21,206 --> 00:30:23,241 ça donne... 686 00:30:24,275 --> 00:30:26,034 Je regarde... 687 00:30:26,137 --> 00:30:27,655 Comme ce que tu es. 688 00:30:27,758 --> 00:30:30,068 Une charmante jeune femme. 689 00:30:30,172 --> 00:30:31,872 Et tu as fini j'ai eu suffisamment de temps pour y aller 690 00:30:31,896 --> 00:30:34,310 chez ton arrière-grand-mère maison pour mettre ta robe. 691 00:30:34,413 --> 00:30:36,000 Merci Eva. 692 00:30:38,000 --> 00:30:39,931 Plus tard, vous tous, de la maison Dupree. 693 00:30:40,931 --> 00:30:42,206 Allez, Samantha. 694 00:30:42,310 --> 00:30:45,620 Attendez. Euh, j'ai faire quelque chose en premier. 695 00:30:45,724 --> 00:30:48,413 D'accord. Je serai juste dehors. 696 00:30:55,068 --> 00:30:58,172 Merci, tante Eva, pour être ici 697 00:30:58,275 --> 00:31:00,344 le jour de ton anniversaire 698 00:31:00,448 --> 00:31:03,551 et faire cette nuit encore plus spécial. 699 00:31:08,275 --> 00:31:10,551 Je n'arrive toujours pas à croire je suis debout 700 00:31:10,655 --> 00:31:13,965 avec Miss Anita Williams. 701 00:31:14,068 --> 00:31:16,448 Juin, nous sommes arrivés assez l'un contre l'autre maintenant. 702 00:31:16,551 --> 00:31:19,896 J'espère que tu es un peu plus à l'aise avec moi ? 703 00:31:20,000 --> 00:31:21,379 J'y arrive. 704 00:31:21,482 --> 00:31:23,000 Mais ce soir... ça... 705 00:31:23,103 --> 00:31:24,862 Stressant ? 706 00:31:24,965 --> 00:31:26,620 Et puis certains. 707 00:31:26,724 --> 00:31:28,793 Le cotillon peut être intimidant. 708 00:31:28,896 --> 00:31:32,103 Il fut un temps où c'était un tout nouveau monde pour moi aussi. 709 00:31:32,206 --> 00:31:33,827 Oh, c'est vrai. 710 00:31:33,931 --> 00:31:35,689 Tu as grandi à Chicago, n'est-ce pas ? 711 00:31:35,793 --> 00:31:37,689 - Les projets. - Mm. 712 00:31:37,793 --> 00:31:39,793 Quand j'étais avec les Articulettes, 713 00:31:39,896 --> 00:31:41,896 nous avons effectué à une after-party de cotillon, 714 00:31:42,000 --> 00:31:44,103 alors j'ai eu un aperçu. 715 00:31:44,206 --> 00:31:46,310 Mais la première fois J'ai vécu l'événement 716 00:31:46,413 --> 00:31:48,689 dans son intégralité C'était le rendez-vous de Vernon. 717 00:31:48,793 --> 00:31:51,068 Sa famille était toujours présente. 718 00:31:51,172 --> 00:31:53,655 Ce n’est certainement pas le cas de ma famille. 719 00:31:53,758 --> 00:31:55,827 - Mm. - Et maintenant tu en fais partie 720 00:31:55,931 --> 00:31:57,965 de notre tradition des cotillons également. 721 00:31:58,068 --> 00:31:59,310 C'est une expérience 722 00:31:59,413 --> 00:32:01,586 que toi et Samantha je me souviendrai toujours. 723 00:32:01,689 --> 00:32:02,931 Merci. 724 00:32:05,241 --> 00:32:07,241 Présentation... 725 00:32:12,793 --> 00:32:15,931 Eh bien, grâce à Eva, nos cheveux sont déjà coiffés. 726 00:32:16,034 --> 00:32:19,758 Alors maintenant, il est temps d'aller vers les Grands et enfilez notre forme ! 727 00:32:21,896 --> 00:32:24,344 J'ai hâte de vous voir tous les deux dans toute ta gloire. 728 00:32:24,448 --> 00:32:25,689 Aucun de nous ne le peut. 729 00:32:25,793 --> 00:32:28,965 Maintenant, vas-y, va-t-en. Nous sommes juste derrière vous. 730 00:33:06,482 --> 00:33:08,172 Qu'est-ce que tu fais ? 731 00:33:08,275 --> 00:33:09,724 Derek. Je, euh... 732 00:33:09,827 --> 00:33:12,344 Le congélateur n'est pas assez froid, donc je les déplace 733 00:33:12,448 --> 00:33:14,275 - à un autre... - Aah, arrête ces conneries. 734 00:33:14,379 --> 00:33:16,206 J'ai toujours su quelque chose n'allait pas chez toi. 735 00:33:16,310 --> 00:33:17,482 Je le savais, mais je vais te le dire, 736 00:33:17,586 --> 00:33:19,148 - Je ne t'ai pas pris pour un voleur. - Écoutez-moi. 737 00:33:19,172 --> 00:33:20,424 Ouais, garde-le. J'appelle les flics. 738 00:33:20,448 --> 00:33:21,758 Ils le savent déjà. 739 00:33:27,862 --> 00:33:30,517 La livraison devrait être là prochainement. La réunion commencera après ça. 740 00:33:32,068 --> 00:33:33,448 Tout va bien ? 741 00:33:33,551 --> 00:33:36,000 Oh, bien sûr. Je suis prêt. 742 00:33:46,931 --> 00:33:50,379 Je travaille avec Jacob Hawthorne sur une enquête. 743 00:33:50,482 --> 00:33:52,379 Encore des mensonges. Jacob n'est pas en ville 744 00:33:52,482 --> 00:33:54,551 faire quelque chose de spécial programme de formation. 745 00:33:54,655 --> 00:33:56,389 C'est juste pour couvrir les gens ne posez pas trop de questions. 746 00:33:56,413 --> 00:33:57,813 Regardez, tu dois t'écarter de mon chemin. 747 00:33:57,862 --> 00:33:59,758 Vous n'allez nulle part. 748 00:34:00,793 --> 00:34:02,896 je dois faire cette livraison en ce moment. 749 00:34:03,000 --> 00:34:04,586 Ma vie est en jeu, 750 00:34:04,689 --> 00:34:06,849 et si nous ne jouons pas correctement, Celui d'Ashley le sera aussi. 751 00:34:45,241 --> 00:34:46,655 Toi... 752 00:34:47,620 --> 00:34:49,655 Vous êtes très belle. 753 00:34:49,758 --> 00:34:52,551 Merci. Je pense te voir en smoking 754 00:34:52,655 --> 00:34:55,068 pourrait rendre cet horrible événement tout ça vaut le coup. 755 00:34:55,172 --> 00:34:57,689 Tu n'avais pas besoin de te faufiler en bas dans l'ascenseur. 756 00:34:57,793 --> 00:34:59,113 Tu pourrais juste faire une grande entrée, 757 00:34:59,137 --> 00:35:00,965 comme Samantha va le faire sur l'escalier. 758 00:35:01,068 --> 00:35:04,896 Non, l'escalier est un moment pour ta famille et Samantha. 759 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 J'ai ce que j'aime ici. 760 00:35:12,965 --> 00:35:15,517 Très bien, Samantha est presque fini de m'habiller. 761 00:35:15,620 --> 00:35:18,000 - Sommes-nous prêts ? - Oui! 762 00:35:19,689 --> 00:35:21,827 June, tu es ravissante. 763 00:35:21,931 --> 00:35:23,413 Oh, merci. 764 00:35:23,517 --> 00:35:26,241 Merci à vous deux. Merci pour cette robe. 765 00:35:26,344 --> 00:35:27,517 Merci de m'avoir inclus. 766 00:35:27,620 --> 00:35:29,482 Merci pour tout. 767 00:35:35,344 --> 00:35:36,758 je suis content 768 00:35:36,862 --> 00:35:38,931 nous pourrions partager ce moment ensemble. 769 00:35:40,551 --> 00:35:41,793 Moi aussi. 770 00:35:41,896 --> 00:35:43,103 Partager, c'est prendre soin. 771 00:35:44,103 --> 00:35:46,000 Comment vas-tu, mon amour ? 772 00:35:46,103 --> 00:35:47,482 Vous vous sentez toujours bien ? 773 00:35:48,482 --> 00:35:51,344 - Je suis aux anges. - Mm. 774 00:35:56,379 --> 00:35:58,379 Ouah. 775 00:36:02,413 --> 00:36:04,758 Oui bébé. Oui. 776 00:36:16,620 --> 00:36:18,379 Ouais! 777 00:36:26,034 --> 00:36:28,965 Sous-titrage sponsorisé par CBS 778 00:36:29,068 --> 00:36:32,034 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org